初めて美味しいと思った咖哩（カレー）餅【阿寶師】｜萬華

こんにちは、台湾のゆっこです。

台湾のパイナップルケーキ屋で、「咖哩餅ガーリィビン」というカレー味のお菓子を見たことはありますか？

大抵、カレー色で丸い形をしています。

上の写真は、お気に入りの基隆のパイナップルケーキ店の咖哩餅です。

パイナップルケーキは美味しいのに、カレー味は美味しくない！

と思っていました。

他店の咖哩餅も、美味しいと思ったことは一度もありませんでした。

”パサパサしたカレー味のパイ”といった感じで、毎回一口食べてもう要らないとマルコスにあげていました。

しかし、マルコス母の友人から頂いた「阿寶師アーバオシー」の咖哩餅は、そんな私のマイナスイメージを吹き飛ばしてくれる美味しさでした。

丸くない「阿寶師アーバオシー」の咖哩餅

こちらが、マルコス母がもって帰ってきた「阿寶師」の咖哩餅。

「友達が美味しいって言ってくれたよ。一つ食べてみたら？」

とマルコス母に勧められて、

「これ好きじゃない」

と答えたのですが、本当に美味しいらしいから試しに、と言われて、半信半疑で食べてみると

あれ？美味しい！？

おかしいなぁ、美味しいぞ！

とビックリしました。

やろうと思えば作れるんじゃん、と上から目線。

包には、日本語が書いてあります。

おいしい便りでシュー
自然のあまさに　
美味のおかし

言いたいことは分かったけど、「シュー」って何だろう？

裏面も日本語です。

フォントサイズも再現した文面は下の通り。

美味しくて止まらないソーダクシキーバリバリな感じ、
味が香しい、あなたの食欲を誘うこの一枚、是非試して見て下さい。
満足及び幸福な感じ、顔に溢れている

要冷蔵
厳選さわた素材を使用しておソますか生ものですので本日中にお召し上がり下さい

推測
「ソーダクシキー」→ソーダクッキー？
「味が香しい」→味が香ばしい
「厳選さわた」→厳選された
「使用しておソますか」→使用しておりますが

平仮名とカタカナがある言語だから、形が似ていると代用するパターンはよく見かけますね。

私の中国語もこんな感じなのかもしれないな、と思ったり。

丸くない、餃子みたいな形の咖哩餅。

中のカレーがパサパサしていない。
そして、そのカレー自体が美味しいんです。
甘味があるタイプのカレーです。
サクサクしたパイ生地も私の好みでした。

こんなタイプがあるとは、知りませんでした。
他にもジューシーな咖哩餅がありそうですが、今のところ「阿寶師」がナンバーワンです。

「阿寶師」店舗情報

【阿寶師】1km以内に2店舗あります

〇德昌總店
　住所：台北市萬華區德昌街100號
　電話：02-2339-7904
　営業時間：8:00-17:00（不定休）

〇萬大店
　住所：台北市萬華區萬大路514號
　電話：02-2301-2975
　営業時間：8:00-18:00（不定休）

地図はこちらでご確認ください。

最寄り駅は、MRT龍山寺駅か台鐵萬華駅で、德昌總店の方が近いです。
それでも、1.5kmくらい離れています。