ムダ毛が女性の美になる国、台湾

こんにちは、台湾のゆっこです。

今日は、国も変わればムダ毛も美になる、というお話です。

そんな事実が発覚するきっかけになったのは、以前このブログで紹介した台湾ドラマ「小資女孩向前衝/Office Girls」でした。

中国語学習にもオススメの台湾ドラマ「小資女孩向前衝/Office Girls」

こんにちは、台湾のゆっこです。 ここ最近、マルコスとマルコス母がはまって観ていた台湾ドラマ「小資女孩向前衝/Office Girls」が面白そうで、中国語学習にもよさそうだったので紹介します。 このドラマは2011年に台湾でヒットしたドラマ...

taiwanmarcos.com

2022.04.11

ドラマ自体は、主役の2人は私の好みのタイプだし、ストーリーも分かりやすくて、笑いどころもあって面白かったです。

でも、私の中国語レベルでは知らない単語も多くて、日本語字幕なしでは理解が難しかったです。

たまに気になる単語を日本語ペラペラのマルコス姉に聞いて、細かいニュアンスを理解したりして、すこ～しだけ語彙が増えました。

ドラマは全部で40話です。

もうドラマも終盤に差し掛かった、37話くらいのときに、それまでずっと気になっていたことをマルコスに伝えました。

主人公の沈杏仁(シェン・シンレン)、ひげ生えてない???

あんなにきれいカワイイ女優さんで、メイクもバッチリで、お肌もツルリンとしているのに、なぜか口周りの少し濃いめの産毛がなんの処理もされずに放置されているのです。

眉毛はキレイに整えられているのに、ひげは放置、という違和感。

今時の家の大きなテレビ画面に映し出されると、細かい所までよく見えてしまいます。

口の横の毛の一本一本が見えてしまい、気になって気になって、ただでさえ追えてない中国語が更に追えない…

すると、マルコスの答えが

ひげが生えている女性はキレイとされている

でした。

うそでしょ～！？

日本人の感覚では口周りの濃い産毛は100％ムダ毛。

そしてムダ毛は処理される運命なのだ！

とマルコスに詰めると、昔誰かから、そんな話を聞いたことがあると言って、髭が生えているきれいな人たちを集めたサイトをシェアしてくれました。（気になる方はこちらをどうぞ→https://kknews.cc/entertainment/9x2ny2b.amp）

どちらかというと、髭が生えているのがきれいなのではなく、きれいな人は髭が生えている節があるようです。

それにしても、やはりきれいな顔に髭は違和感。

処理しようよ！

また、マルコス曰く、そもそも台湾人はそんな事は気にしないとのこと。

それは納得！

むしろ未処理の理由はそれが大きいのでは？

なぜなら、ほとんど全てのことを「沒關係メイグワンシー（大丈夫）」と言って流せちゃう、大らかで細かいことを気にしない台湾人なので、人の毛事情なんて知ったこっちゃないんじゃないですかね。

でも、マルコス自身は自分の毛が薄いと気にしているので、もしマルコスが毛を失ったとしても「沒關係メイグワンシー」と言ってあげようと思います。